|
>> versió catalana més avall
Abreviations about
Catalan-speaking
zones
Our dictionary includes some
geographical specifications in case any particular word is used
only in a concrete zone of the Catalan-speaking lands.
On the left, you can see an schematic map of the Catalan-speaking
lands, with a number indicating an important city.
Below you can see the different linguistic zones and their code
in capital letters, written as you can see among our dictionary
entries.
|
| |
|
|
|
OCC
Occidental: Including the
cities of Lleida (1), Tortosa (2), Castelló (3), València
(4) and Alacant (Alicante) (5) |
| |
|
|
|
VAL
Valencian: Including the
cities of Castelló (3), València (4) and Alacant (Alicante)
(5) |
| |
|
|
|
OR
Oriental: Including the cities
of Perpinyà (Perpignan) (6), Barcelona (7), Andorra
(8), Eivissa (Ibiza) (9), Mallorca (Majorca) (10),
and Menorca (Minorca) (11) |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
NCA
North Catalan: Including
the city of Perpinyà (Perpignan) (6) |
| |
|
|
|
BAL
Balearic: Including the islands
of Eivissa (Ibiza) (9), Mallorca (Majorca) (10)
and Menorca (Minorca) (11) |
Other
abreviations
ENGLISH-SPEAKING
ZONES
EUA
United States of America
GB Great Britain
GRAMMATICAL
ELEMENTS
nom
- substantive
nom
masc. - masculine substantive
nom
fem. - feminine substantive
adj.
- adjective
adv.
- adverb
verb
- verb
preposició
- preposition
conjunció
- conjuntion
expressió
- expression
topònim
- toponym
|
VERSIÓ
CATALANA
Abreviacions sobre
Zones
de parla catalana
El nostre diccionari inclou algunes
especificacions geogràfiques quan un mot té diferents
variants segons la seva procedència geogràfiques.
A l'esquerra es pot observar un mapa dels països de parla
catalana, amb números indicant cada ciutat o territori
important.
A sota es poden observar les diferents zones lingüístiques
i blocs dialectals, amb el seu codi corresponent, tal com es
pot trobar a les entrades del nostre diccionari.
|
| |
|
|
|
OCC
Occidental: Inclou les ciutats
de Lleida (1), Tortosa (2), Castelló (3), València
(4) i Alacant (5) |
| |
|
|
|
VAL
Valencià: Inclou les
ciutats de Castelló (3), València
(4) i Alacant (5) |
| |
|
|
|
OR
Oriental: Inclou les ciutats
de Perpinyà (6), Barcelona (7), Andorra (8), Eivissa
(9), Mallorca (10), i Menorca (11) |
| |
|
|
|
NCA
Nord-català: Inclou
la ciutat de Perpinyà (6) |
| |
|
|
|
BAL
Balear : Inclou les illes d'Eivissa
(9), Mallorca (10) i Menorca (11) |
Altres abreviacions
ZONES
DE PARLA ANGLESA
EUA
Estats Units d'Amèrica
GB Gran Bretanya
ELEMENTS
GRAMATICALS
nom
- substantiu
nom
masc. - substantiu masculí
nom
fem. - substantiu femení
adj.
- adjectiu
adv.
- adverbi
verb
- verb
preposició
- preposició
conjunció
- conjunció
expressió
- expressió
topònim
- topònim
|
|
